I cannot pick up dropped items from the floor, my hand doesn’t go down enough. What can I do?

Press the Meta button on the Quest controllers and redo your guardian boundary. There you should be able to readjust the ground level, allowing you to pick things up again.